Zes grote glimlachen toen zij stonden op hun board. De een surfend in het schuim, de ander de eerste keer zijwaarts op de golf. De 2 meisjes van 11 jaar wilden eerste nog even liggen op het board, want de golven waren best wel eng, vonden ze. ‘Prima’, zei Annelies. ‘Als je er aan toe bent, probeer je te staan zoals we op het strand geoefend hebben’. 30 minuutjes later probeerden zij te staan. 4 jongens tussen de 12 en 14 jaar dachten het wel even te kunnen. Hoger, hoger, nee nog hoger die golven dat zou het moeten zijn. Na een kort en bondige uitleg, met Annelies de golven in, proberen en weer proberen. ‘Ze kijkt heel goed hoe je het doet en zegt dan direct wat ik beter moet doen’, zeiden de jongens. Weer en weer proberen en toen …de glimlach, ze stonden! De een surfend in het schuim de ander al zijwaarts op de golf. Annelies, heel veel dank voor uw enthousiasme en heldere instructies!! U zei al, ‘techniek, techniek en nogmaals techniek, is de basis’. De jongens hebben het er nog over. Missie geslaagd!
(Translated by Google)
Six big smiles as they stood on their board. One surfing in the foam, the other sideways on the wave for the first time. The 2 girls of 11 years old wanted to lie on the board for a while, because the waves were quite scary, they thought. “Fine,” said Annelies. “When you’re ready, try to stand like we practiced on the beach.” 30 minutes later they tried to stand. 4 boys between 12 and 14 years old thought they could do it for a while. Higher, higher, no still higher those waves that’s what it should be. After a short and concise explanation, with Annelies in the waves, try and try again. “She looks very closely at how you’re doing and then immediately tells me what I need to do better,” the boys said. Try again and again and then … the smile, they stood! One surfing in the foam the other already sideways on the wave. Annelies, many thanks for your enthusiasm and clear instructions!! You already said, ‘technique, technique and again technique, is the basis’. The boys are still talking about it. Mission accomplished! – via 
Own or work here?
Your request has been submitted successfully.
