About Me
No info available
Activities
(Translated by Google) Tip for a nice trip. The observation tower stands on Bohušov vrch (580 m), formerly called Šibeniční vrch, in Planá near Mariánské Lázně and is freely accessible all year round. From the city center, about 1.5 km along the marked path, it takes about 30 minutes. walking (with children)... The lookout tower offers nice views of the town of Planá itself and its immediate surroundings, with good visibility you can see the horizon of the Bohemian and Slavkov Forests. Something about the history of the place: As can be seen from historical sources, the hill was not always called only after Bohuš, the knight who, according to legend, was the first to settle it with his retinue at the beginning of the Middle Ages and built a stone castle there. In old maps, it can also be found under the name Gallows, and execution law was actually carried out right here for centuries. It is even said that after someone once stole the gallows and the hanged man, the lords of the local tunnels and hills, the Šlikovs, paid for the stone structure, composed of three massive pillars, which became a terrifying memento for all subjects for a long time.
.
(Original)
Tip na hezký výlet. Rozhledna stojí na Bohušově vrchu (580 m), dříve nazývaném Šibeniční vrch, v Plané u Mariánských Lázní a je celoročně volně přístupná. Z centra města cca 1.5 km po značené stezce zabere cca 30 min. chůze (s dětmi)... Rozhledna nabízí hezké výhledy na samotné město Planá a jeho bezprostřední okolí za dobré viditelnosti lze dohlédnout na horizont Českého a Slavkovského lesa. Něco z historie místa: Jak je patrné z historických pramenů, vrch nebýval zván vždy jen podle Bohuše, rytíře, který jej se svou družinou podle pověstí už na počátku středověku jako první osídlil a vybudoval tu kamenný hrad. Ve starých mapách jej najdeme i pod názvem Šibeniční a hrdelní právo se přímo tady skutečně vykonávalo po celá staletí. Dokonce prý poté, co jednou šibenici někdo i s oběšencem ukradl, páni zdejších štol a kopců Šlikové zaplatili kamennou konstrukci, složenou ze tří masivních pilířů, jež se stala na dlouho děsivým mementem pro všechny poddané.
. - via 